1 00:00:09,068 --> 00:00:10,105 Précédemment dans la série TV : 2 00:00:10,268 --> 00:00:13,605 Bienvenue à Solaz del Mari. Je suis désolé, mon mari, 3 00:00:13,689 --> 00:00:16,139 mais nous n'autoriserons aucun des pouvoirs que je rester dans notre ville. 4 00:00:16,378 --> 00:00:18,743 Ils peuvent rester avec moi. Nous avons de la place pour vous. 5 00:00:18,827 --> 00:00:23,434 Demain, c'est La Ofrenda. La fille seront sélectionnés et emmenés à El Alcazar. 6 00:00:23,517 --> 00:00:26,344 C'est ici maintenant, ce pour quoi nous nous sommes battus. 7 00:00:26,448 --> 00:00:28,789 Pourquoi fais-tu tes filles à ces gens ? 8 00:00:28,873 --> 00:00:32,171 La Ofrenda donne à ces filles possibilité de se développer et d'être dans un endroit sûr. 9 00:00:32,275 --> 00:00:34,448 regarde-moi Je suis un être vivant. 10 00:00:35,100 --> 00:00:37,089 Salut tout le monde. Je t'en supplie. 11 00:01:26,100 --> 00:01:30,089 Notre meilleur brandy, Votre Majesté. - Tu crois que je suis là pour boire un verre ? 12 00:01:34,100 --> 00:01:39,089 Il y a quelques jours, ils sont devenus plusieurs mes hommes et eux ont été laissés là pour mourir. 13 00:01:40,100 --> 00:01:43,089 Ils étaient au bord de l'eau arrêté de boire de l'eau. 14 00:01:43,100 --> 00:01:46,089 Tué ? Par qui ? Des bandoleros ? 15 00:01:47,100 --> 00:01:53,089 Un de mes hommes s'est échappé. Hier il a disparu avec deux autres hommes. 16 00:01:53,100 --> 00:01:56,089 Trois hommes ? - Disparu. Pendant que nous faisions la fête. 17 00:01:58,100 --> 00:02:01,089 Nous enverrons une équipe de recherche, monseigneur. - C'est horriblement fait. 18 00:02:01,100 --> 00:02:06,089 Je les ai filmés toute la nuit. C'est bien. 19 00:02:06,100 --> 00:02:09,089 Ensuite, je suis sûr qu'ils seront trouvés. - Ma question est... : 20 00:02:11,100 --> 00:02:13,089 Quelle ville est Solaz del Mar? 21 00:02:14,100 --> 00:02:17,089 Quand il est arrivé, il a crié un homme nous a appelé. 22 00:02:17,100 --> 00:02:20,089 Les gens ici ont mis L'alliance ouvertement remise en question. 23 00:02:20,100 --> 00:02:23,089 Si vous êtes américain..., est-ce qu'elle est juste de passage. 24 00:02:23,100 --> 00:02:26,089 Les invités ne devraient pas être si direct. 25 00:02:27,100 --> 00:02:29,089 J'ai essayé de lui faire voir. - En tout cas 26 00:02:29,100 --> 00:02:34,089 Je sens ici une méfiance, une réticence. 27 00:02:34,100 --> 00:02:37,089 Et ça me fait me demander, 28 00:02:37,100 --> 00:02:40,089 est-ce que ta ville est à nous digne de notre charité continue ? 29 00:02:43,100 --> 00:02:47,089 Nous apprécions notre place au sein de l’Alliance. 30 00:02:47,100 --> 00:02:51,089 Nous apprécions El Alcazar pour la sécurité et les cadeaux offerts. 31 00:02:51,100 --> 00:02:54,089 Alors testez-le. - Eh bien... 32 00:02:55,100 --> 00:03:00,089 Sinon, nous y allons maintenant. Et je ne sais pas savoir quand nous reviendrons ou si nous reviendrons du tout. 33 00:03:01,100 --> 00:03:06,089 Il y a aussi d'autres oiseaux, avec d'autres filles. 34 00:03:32,100 --> 00:03:34,089 Quelle pagaille. 35 00:03:49,100 --> 00:03:51,089 Les hommes de Teme furent tués au bord de la rivière. - Oui... 36 00:03:52,100 --> 00:03:55,089 Les Américains étaient-ils Justina et Roberto. 37 00:03:55,100 --> 00:03:59,089 Pensez-vous qu'ils sont liés ? - Voyez ce que vous pouvez découvrir. 38 00:03:59,100 --> 00:04:02,089 Quelqu'un a-t-il été volé ? Un cheval a disparu ? 39 00:04:02,100 --> 00:04:04,089 Nous devons montrer.., que nous prenons cela au sérieux. 40 00:04:05,100 --> 00:04:07,089 Et les Américains ? 41 00:04:07,100 --> 00:04:11,089 Plus tôt ils partiront, mieux ce sera, Oui, le patron. 42 00:05:00,100 --> 00:05:03,089 MORTS-VIVANTS : DARYL DIXON S03E03 43 00:05:21,413 --> 00:05:24,434 Bonjour. Bonjour. - Bonjour. 44 00:05:28,586 --> 00:05:33,620 On dirait que tu parlais d'hier hier soir en dehors de votre horaire. 45 00:05:35,275 --> 00:05:39,503 Je ne voulais déranger personne ou vous mettre mal à l'aise. 46 00:05:39,586 --> 00:05:43,468 Non, j'ai aimé. En fait, j'ai aimé ça. 47 00:05:43,551 --> 00:05:46,779 Fede semblait bouleversé. Guillermo l'a vu de cette façon aussi. 48 00:05:46,862 --> 00:05:51,399 Ils ne sont habitués à personne osez exprimer votre opinion. 49 00:05:52,620 --> 00:05:55,020 Eh bien, je suis un invité. 50 00:05:55,103 --> 00:05:57,275 Je le savais avant..., quand je devrais me taire. 51 00:05:59,758 --> 00:06:04,103 Probablement parce que vous êtes un invité, vous n'êtes pas obligé de le faire. 52 00:06:10,068 --> 00:06:13,020 Nous obtenons toujours ce dont nous avons besoin ici et nous sommes en route, n'est-ce pas ? 53 00:06:13,103 --> 00:06:17,227 Je suis inquiet. - Tu n'as pas à t'inquiéter. 54 00:06:17,310 --> 00:06:20,641 Tu sais que je devais le faire. - Non, je comprends, mais... 55 00:06:20,724 --> 00:06:24,882 Mais tant pis pour la même chose. Allez maintenant. Les yeux rivés sur le prix. 56 00:06:24,965 --> 00:06:26,848 Ou comment ? 57 00:06:29,827 --> 00:06:33,468 Daryl. - Souviens-toi, hot-dog. 58 00:06:33,551 --> 00:06:36,985 Daryl. Non, c'est de cela dont nous parlons… 59 00:06:37,068 --> 00:06:40,310 Mange ces foutus hot-dogs. - Et des haricots. 60 00:06:42,310 --> 00:06:45,227 Nous rentrons à la maison, n'est-ce pas ? 61 00:06:45,310 --> 00:06:50,413 Essayons de rester en dehors du désordre. D'ACCORD? 62 00:06:53,068 --> 00:06:56,917 Je ne sais pas. J'ai un mauvais pressentiment. J'ai un mauvais pressentiment. - Ces gars ne reviendront pas. 63 00:06:57,000 --> 00:06:59,330 Je ne m'inquiéterais pas pour ça ? - Qu'est-ce que c'est? 64 00:06:59,413 --> 00:07:02,503 Je ne parle pas de ça. - Je vais au bateau. 65 00:07:02,586 --> 00:07:04,793 Votre tâche est de en bas du mur. 66 00:07:06,655 --> 00:07:10,744 Allez-vous voler leur panneau solaire ? - Oui, et tout ce dont nous avons besoin. 67 00:07:10,827 --> 00:07:13,344 Daryl... Daryl. 68 00:07:14,448 --> 00:07:16,917 J'ai commencé à dormir la nuit dernière. 69 00:07:17,000 --> 00:07:20,917 C'est bien que Justina n'ait pas été sélectionnée. 70 00:07:21,000 --> 00:07:26,793 Mais qu'en est-il d'Alba ? - Alba ? Qui diable est Alba ? 71 00:07:27,896 --> 00:07:29,793 Hot-dogs, souviens-toi de ça. 72 00:07:33,196 --> 00:07:37,093 Comment pouvons-nous simplement aller à Albal ? - Nous ne pouvons rien faire pour lui. 73 00:07:37,196 --> 00:07:40,093 Mais au moins, nous avons le temps. 74 00:07:41,196 --> 00:07:46,093 Qu'est-ce que tu vas faire? - Qu'il en soit ainsi Laissez-moi faire. Je m'en occupe. 75 00:07:48,196 --> 00:07:52,093 Tu es fou. Oui, c'est moi. 76 00:07:52,196 --> 00:07:54,093 Après vous. 77 00:07:58,196 --> 00:08:00,093 Pour que tu puisses toujours me trouver. 78 00:08:05,196 --> 00:08:07,093 C'est une boussole. 79 00:08:10,196 --> 00:08:11,093 Merci beaucoup. 80 00:08:36,861 --> 00:08:38,158 Nous devrions déménager. 81 00:08:42,196 --> 00:08:44,093 Nous verrons plus tard. - Oui je suis. 82 00:08:58,196 --> 00:09:01,093 Vous montez la colline. Le nôtre contrôle l’autre côté de la ville. 83 00:09:03,196 --> 00:09:06,093 Nous devons vérifier l'ancien l'église et tout de l'autre côté. 84 00:09:11,137 --> 00:09:15,123 De quoi parlaient-ils ? - Trois hommes de l'Alcazar ont disparu. 85 00:09:15,206 --> 00:09:19,503 Disparu ? - Ils ont disparu hier soir, quelque temps pendant le banquet. 86 00:09:19,586 --> 00:09:21,848 Alors ils essaient maintenant de les retrouver. 87 00:09:21,931 --> 00:09:25,227 Ils se sont probablement saoulés et je me suis réveillé dans une ruelle quelque part. 88 00:09:25,310 --> 00:09:27,758 Qui s’en soucie vraiment ? Je les déteste tous. 89 00:09:29,310 --> 00:09:32,227 Pensez-vous que vous pouvez m'aider réparer ce bateau ? 90 00:09:32,310 --> 00:09:34,620 Je connais quelqu'un.., cela peut vous aider. 91 00:09:36,827 --> 00:09:38,296 Les objectifs. Jusqu'où est-ce ? 92 00:09:38,379 --> 00:09:41,054 A la côte. Pas trop loin de la plage. 93 00:09:42,793 --> 00:09:45,089 Les objectifs. Plus vite nous mettrons le bateau à l'heure plus vite nous pouvons aller. 94 00:10:20,793 --> 00:10:23,000 Cet endroit est au milieu de la forêt. 95 00:10:24,093 --> 00:10:26,000 Au bout du monde. 96 00:10:26,137 --> 00:10:29,744 Est-ce qu'un vieux marin y habite ? - Oui je le fais. 97 00:10:29,827 --> 00:10:31,365 Capitaine du navire. 98 00:10:55,127 --> 00:10:58,365 Y a-t-il quelqu'un à la maison ? J'ai des olives. 99 00:11:01,862 --> 00:11:05,275 Êtes-vous sûr qu'il nous aidera ? - Oui, fais-moi confiance. 100 00:11:06,151 --> 00:11:07,275 Bonjour? 101 00:11:11,655 --> 00:11:13,503 Roberto. 102 00:11:18,155 --> 00:11:19,103 Qui est ton ami ? 103 00:11:23,155 --> 00:11:27,103 Épicé? El Alcazar sert du poivre de La Vera. 104 00:11:30,155 --> 00:11:35,103 Poivre. La fille de quelqu'un. Quel beau troc. 105 00:11:35,344 --> 00:11:40,054 Il déteste également El Alcazar. - Cette femme est-elle votre capitaine de bateau ? 106 00:11:40,137 --> 00:11:45,158 "Cette femme" a passé 30 ans pour diriger les navires de croisière à travers le monde. 107 00:11:45,241 --> 00:11:48,710 Tu sais, qui a toujours été le plus les voyageurs les plus désagréables ? 108 00:11:48,793 --> 00:11:50,482 Américains. 109 00:11:51,896 --> 00:11:53,744 je ne savais pas..., qu'il parlait anglais. 110 00:11:53,827 --> 00:11:56,848 Que veux-tu avec tes olives ? 111 00:11:56,931 --> 00:12:00,641 J'ai besoin d'aide pour réparer mon bateau. - Bien sûr. 112 00:12:00,724 --> 00:12:04,744 Vous et votre partenaire. J'ai un télescope. 113 00:12:04,827 --> 00:12:08,951 La plupart des gens ne comprennent pas prendre leurs bateaux directement à la plage. 114 00:12:09,034 --> 00:12:11,985 Nous avons été frappés par une tempête. Ce n'était pas notre plan. 115 00:12:12,068 --> 00:12:15,779 Absolument. Quel est le plan ? - Rentre chez toi. 116 00:12:18,000 --> 00:12:19,330 En Amérique ? 117 00:12:24,310 --> 00:12:29,606 Tu m'aides ou pas ? - Je suis un peu à court de poudre à canon. 118 00:12:29,689 --> 00:12:33,241 Combien peu ? - Cinq kilos. - Il l'aura. 119 00:12:35,206 --> 00:12:36,399 JE? 120 00:12:41,206 --> 00:12:42,399 Je l'ai fait fonctionner à nouveau. 121 00:12:43,379 --> 00:12:48,096 Du moins pour l'instant. - Quel prince tu es. 122 00:12:51,379 --> 00:12:52,096 Merci beaucoup. 123 00:13:03,689 --> 00:13:06,641 OK, la voiture va bien. 124 00:13:06,724 --> 00:13:09,675 Pouvons-nous revoir votre lit de mort ? 125 00:13:21,344 --> 00:13:26,192 Puis-je faire quelque chose pour vous aider ? - Non, je ne peux pas. 126 00:13:26,275 --> 00:13:29,586 Ce n'est pas nécessaire. Je prends juste une profonde inspiration. 127 00:13:34,241 --> 00:13:38,296 Veri. Il faut changer les bandages. 128 00:13:38,379 --> 00:13:39,537 Allez maintenant. 129 00:13:59,068 --> 00:14:04,310 Alors Fede et toi... Pas d'histoire d'amour pour vous ? 130 00:14:05,482 --> 00:14:10,813 C'est très vieux... Qu'est-ce que c'est que quelque chose ? 131 00:14:12,379 --> 00:14:16,123 ...querelle. Depuis lors depuis que nous sommes jeunes. 132 00:14:16,206 --> 00:14:20,655 Avant d'aller à Barcelone. - Barcelone ? 133 00:14:22,310 --> 00:14:26,434 Je bois une bière, dont le frère vivait là-bas. 134 00:14:28,103 --> 00:14:30,172 C'était un endroit magique. 135 00:14:31,931 --> 00:14:34,882 Mais après la Caida, je suis rentré à la maison. 136 00:14:34,965 --> 00:14:40,000 Solazi. Élevez votre fils. 137 00:14:41,034 --> 00:14:46,275 La mère de Roberto... Nous étions à elle elle l'a perdue dans un accident. 138 00:14:55,000 --> 00:14:57,068 Laissez-moi le regarder. 139 00:15:01,724 --> 00:15:03,503 Mieux. 140 00:15:08,793 --> 00:15:10,434 C'est comme ça que tu as été blessé ? 141 00:15:13,000 --> 00:15:14,468 Que veux-tu dire par là ? 142 00:15:16,862 --> 00:15:18,399 Ne t'inquiète pas. 143 00:15:26,172 --> 00:15:30,779 Tu pars bientôt. je pense que nous se connaissent assez bien. 144 00:15:59,103 --> 00:16:03,158 Il a heurté les rochers. De gros trous. Sous la ligne de flottaison. 145 00:16:03,241 --> 00:16:04,724 Je vais le réparer. 146 00:16:06,241 --> 00:16:08,724 Pas étonnant qu'il ait tort. 147 00:16:10,965 --> 00:16:13,503 Vous ne pouvez pas simplement le jeter. 148 00:16:16,275 --> 00:16:19,951 La porte est endommagée. - Je vais le réparer. 149 00:16:20,034 --> 00:16:22,034 Non, vous ne pouvez pas simplement réparer le gouvernail. 150 00:16:24,310 --> 00:16:26,020 Ça doit être quelque part.., où je peux en trouver un autre. 151 00:16:26,103 --> 00:16:28,848 Bien sûr, cela est possible. 152 00:16:28,931 --> 00:16:32,655 Si jamais vous trouvez un bateau similaire. - Dis-moi où chercher. 153 00:16:34,031 --> 00:16:36,655 Il n’abandonne jamais, n’est-ce pas ? 154 00:16:37,241 --> 00:16:40,399 Je pense que je connais un endroit. Tu peux prendre ma voiture. 155 00:16:40,482 --> 00:16:43,951 Les objectifs. Maintenant, nous conduisons. - Non, non, non. 156 00:16:44,034 --> 00:16:47,675 Je t'ai emmené chez moi, je t'ai aidé. et je t'ai trouvé un capitaine. 157 00:16:47,758 --> 00:16:50,882 Avant de faire autre chose, je veux Je veux m’assurer que mes connaissances sont claires. 158 00:16:50,965 --> 00:16:54,675 Vos connaissances ? Quels sont-ils? - Justina et moi. 159 00:16:54,758 --> 00:16:59,758 Nous vous accompagnerons. Sinon, vous devrez vous débrouiller tout seul. 160 00:17:04,344 --> 00:17:05,640 Il semble donc que nous devrons nous débrouiller seuls. 161 00:17:05,723 --> 00:17:09,034 Voulez-vous mon éthanol? Tu veux ma voiture ? 162 00:17:10,655 --> 00:17:12,192 Emmenez-les en Amérique. 163 00:19:02,000 --> 00:19:05,862 Je suis désolé. Dans... - Ce n'était rien. Asseyez-vous. 164 00:19:08,896 --> 00:19:11,172 Vous pouvez même les emporter avec vous. 165 00:19:17,551 --> 00:19:19,103 S'il vous plaît... 166 00:19:28,206 --> 00:19:32,365 Mais qu’en est-il de Jersey ? Y êtes-vous allé ? Il est situé aux États-Unis. 167 00:19:32,448 --> 00:19:36,813 Oui, je connais Jersey. - Je viens de J'ai parlé à Justina de l'Amérique. 168 00:19:36,896 --> 00:19:41,434 Qu'en savez-vous ? - Beaucoup de choses. Du patron. 169 00:19:41,517 --> 00:19:43,882 Bruce Springsteen. 170 00:19:43,965 --> 00:19:47,606 Oui, je l'ai entendu. - Je connais ses chansons. 171 00:19:47,689 --> 00:19:50,779 Je connais très bien l'Amérique et je le vois maintenant. 172 00:19:50,862 --> 00:19:54,206 Nous devons d'abord trouver ce casque. - Je ne suis pas inquiet. 173 00:20:00,000 --> 00:20:01,641 Ils laissent les choses à leurs proches 174 00:20:01,724 --> 00:20:05,227 et grave les mots sur les pierres. pour les honorer et prier pour eux. 175 00:20:05,310 --> 00:20:07,054 Pourquoi ici ? 176 00:20:07,137 --> 00:20:11,744 Regardez le Camino de Santiago, Route de Saint-Jacques. 177 00:20:11,827 --> 00:20:16,296 Depuis des centaines d'années, les pèlerins erré sur ce chemin à la recherche de quelque chose. 178 00:20:16,379 --> 00:20:20,365 Comme par exemple ? - Fred, je suppose. 179 00:20:20,448 --> 00:20:21,641 Et de l'espoir. 180 00:20:26,000 --> 00:20:29,158 Le crématorium du bateau est juste là au prochain virage. 181 00:20:49,100 --> 00:20:52,058 Vous vivrez probablement dans une grande maison avec lui. 182 00:20:57,100 --> 00:20:58,058 Il a un nom. 183 00:20:59,100 --> 00:21:01,058 Je ne l'ai pas encore entendu. 184 00:21:07,100 --> 00:21:09,058 Il me cherche probablement. 185 00:21:26,100 --> 00:21:27,058 L'a-t-il fait ? 186 00:21:32,100 --> 00:21:34,058 J'ai eu un accident. Quand je montais à cheval. 187 00:21:49,100 --> 00:21:51,058 Vous êtes ici maintenant. 188 00:21:52,100 --> 00:21:53,058 Reste ici. 189 00:22:02,100 --> 00:22:04,058 Comme tu es belle. 190 00:22:11,100 --> 00:22:13,058 Nous avons quelques jours. 191 00:22:15,100 --> 00:22:17,058 Je reviendrai te revoir. 192 00:22:57,241 --> 00:22:58,620 Je vois. 193 00:22:59,241 --> 00:23:03,951 Je me suis enfui plusieurs fois. - Pourquoi alors ? 194 00:23:04,034 --> 00:23:05,192 Pour diverses raisons. 195 00:23:06,517 --> 00:23:08,158 Salut Daryl. Daryl 196 00:23:09,896 --> 00:23:12,089 Reviens ici, poignard éternel. 197 00:23:12,172 --> 00:23:16,744 C'est compliqué. - Pas pour moi. 198 00:23:20,620 --> 00:23:22,413 Vous le remarquerez. Cela devient plus difficile. 199 00:23:23,551 --> 00:23:27,020 La vie n'est pas comme une de ces chansons..., que vous avez mémorisé. 200 00:23:27,103 --> 00:23:30,365 Cela ressemble à un accord, disait mon père. 201 00:23:30,448 --> 00:23:32,482 Peut-être que tu devrais l'écouter. 202 00:23:33,551 --> 00:23:35,158 Je sais pourquoi j'y vais. 203 00:23:35,241 --> 00:23:39,296 Vous essayez peut-être encore pour comprendre pourquoi vous l'avez fait. 204 00:23:39,379 --> 00:23:41,192 Ce n'est pas un poignard. 205 00:24:12,241 --> 00:24:16,158 Bonjour. Je pense avoir trouvé quelque chose. 206 00:24:16,241 --> 00:24:17,158 Venez ici. 207 00:24:30,000 --> 00:24:33,330 Le titre de ce film est "Destroying Angel". 208 00:24:36,034 --> 00:24:41,793 Il s'agit des personnes qui sont restées dans la maison. coincé dans une maison et ne sait pas comment en sortir. 209 00:24:47,103 --> 00:24:51,068 C'est vous qui avez construit cet endroit ? - Petit à petit. 210 00:24:52,344 --> 00:24:54,813 Où as-tu trouvé tous ces films ? 211 00:24:56,551 --> 00:25:01,827 Quand Roberto était jeune, nous allions dans des galeries d'art sur de petites commandes. 212 00:25:04,206 --> 00:25:07,537 Vous voulez acheter des films ? Cela semble assez dangereux. 213 00:25:07,620 --> 00:25:12,399 Ne sauveriez-vous pas Van Gogh ? 214 00:25:12,482 --> 00:25:15,724 Picasso, Mona Lisa ? 215 00:25:19,344 --> 00:25:21,882 Le cinéma est une documentation sur l’histoire humaine. 216 00:25:21,965 --> 00:25:25,848 Quand cette chose explosera, nos enfants doivent-ils le faire, 217 00:25:25,931 --> 00:25:29,192 que leurs enfants devraient savoir, qui nous étions. 218 00:25:33,862 --> 00:25:36,537 Vous ressemblez à Jerry. 219 00:25:36,620 --> 00:25:39,103 C'est un de mes amis dans mon pays. 220 00:25:41,034 --> 00:25:44,192 Voyons avant le coucher du soleil. 221 00:25:44,275 --> 00:25:47,551 Le projecteur est connecté à à un panneau solaire. 222 00:26:06,586 --> 00:26:08,917 Est-ce que ça marche ? - Oui, c'est vrai. 223 00:26:35,586 --> 00:26:39,758 Oui, presque. - Une fois de plus. 224 00:26:41,793 --> 00:26:44,089 Nous allons le réparer. 225 00:26:48,093 --> 00:26:49,089 Ca c'était quoi? 226 00:26:50,413 --> 00:26:52,089 Il y a quelque chose dans l'eau. 227 00:26:54,793 --> 00:26:57,503 Probablement du poisson. Allez, allons-y. 228 00:26:57,586 --> 00:27:01,227 Non, non, non, non, non. Ce n'est pas un poisson. 229 00:27:09,620 --> 00:27:10,951 Allez à la plage. 230 00:27:17,344 --> 00:27:18,951 Ce n'est pas sûr ici. 231 00:27:21,275 --> 00:27:25,985 Allez maintenant. Nous trouvons un autre gouvernail. 232 00:27:31,862 --> 00:27:34,365 Nous devrions y retourner. - Je n'y retourne pas. 233 00:27:54,827 --> 00:27:56,365 Laissez-le là. - Nous en avons besoin. 234 00:28:22,655 --> 00:28:24,468 Bonjour? 235 00:29:31,158 --> 00:29:35,137 J'aime ta boussole. De lui ? 236 00:29:39,158 --> 00:29:43,137 Tu ne veux pas m'en dire plus ? - J'étais il était une fois jeune. Oui, moi aussi. 237 00:29:45,158 --> 00:29:49,137 Oncle Fede me gardait dans une cage, s'il le pouvait. 238 00:29:49,158 --> 00:29:53,137 Il veut juste te protéger. Il l'a promis à ton père. 239 00:29:59,158 --> 00:30:02,137 Laissez-moi voir. Laissez-moi voir. 240 00:30:04,158 --> 00:30:09,137 Allez du côté propre. Le secret est caché dans une petite boîte sur le bureau de ton oncle. 241 00:30:09,158 --> 00:30:13,137 Qui sait, vous trouverez peut-être Vous pourriez même trouver un compte-gouttes à El Alcazar. 242 00:30:13,158 --> 00:30:15,137 Votre oncle aime vous le cacher. 243 00:32:09,931 --> 00:32:12,296 Justine ? - Je dois parler à Roberto. 244 00:32:12,379 --> 00:32:14,517 Il est sorti avec Daryl. 245 00:32:16,241 --> 00:32:19,985 Je suis désolé. - Bonjour? 246 00:32:20,068 --> 00:32:25,641 Juste au cas où tu aurais besoin de quelqu'un, quelqu'un à qui parler, alors je suis quelqu'un. 247 00:32:25,724 --> 00:32:27,192 La dernière fois que j'ai vérifié. 248 00:32:33,241 --> 00:32:35,675 Viens ici vers moi. Asseyez-vous. 249 00:32:51,689 --> 00:32:53,572 Pourquoi restons-nous ? 250 00:32:55,793 --> 00:32:57,241 Daryl. 251 00:33:32,310 --> 00:33:33,330 Qu'est-ce que c'est que quelque chose ? 252 00:33:36,689 --> 00:33:38,917 Appartenait autrefois à l'enfant d'une connaissance. 253 00:33:41,586 --> 00:33:43,779 Il en a probablement un nouveau maintenant. 254 00:34:02,448 --> 00:34:06,000 Tout tourne autour de moi à Alba. 255 00:34:07,586 --> 00:34:09,551 Celui qui a été choisi. 256 00:34:11,724 --> 00:34:14,688 Tu as vu à quel point il est avec sa mère. 257 00:34:16,965 --> 00:34:22,000 En n'y allant pas... Ils ne peuvent pas jamais se passer l'un de l'autre. 258 00:34:23,447 --> 00:34:25,000 Je suis vraiment désolé. 259 00:34:28,137 --> 00:34:33,068 Je n'ai pas de parents. Mais je peux rester. 260 00:34:34,310 --> 00:34:36,779 Comment est-ce honnête ? 261 00:34:36,862 --> 00:34:40,034 Ce n'est pas le cas. Rien de tout cela n’est honnête. 262 00:34:43,206 --> 00:34:44,848 Je dois faire quelque chose. 263 00:34:44,931 --> 00:34:49,192 je ne peux pas être simple laissez cela arriver. 264 00:34:49,275 --> 00:34:51,813 Je ne peux pas faire ça. 265 00:34:51,896 --> 00:34:54,917 C'est tellement frustrant, je sais. 266 00:34:55,000 --> 00:34:57,951 Je me sens tellement impuissant et en colère. 267 00:34:58,034 --> 00:35:01,020 Tellement que tu commences à ressentir..., comme si c'était de ta faute. 268 00:35:01,103 --> 00:35:03,227 Comme si tu pouvais faire quelque chose de différent 269 00:35:03,310 --> 00:35:05,744 ou vous pouvez changer de place, et l'améliorer. 270 00:35:05,827 --> 00:35:08,779 Mais parfois, c’est impossible. 271 00:35:13,000 --> 00:35:17,054 Oui, vous avez raison. Vous avez tout à fait raison. 272 00:35:20,862 --> 00:35:22,779 Merci beaucoup. 273 00:35:49,206 --> 00:35:52,675 Je suis dans ma chambre. - Je suis dans ma chambre. Pourquoi? 274 00:35:52,758 --> 00:35:54,917 Vous avez un visiteur. Je ne veux pas m'immiscer. 275 00:35:55,000 --> 00:35:57,103 Mais tu es un invité. 276 00:36:00,965 --> 00:36:03,000 Veuillez vous asseoir. 277 00:36:06,758 --> 00:36:08,310 Est-ce que c'est bon ? 278 00:36:10,137 --> 00:36:14,261 Beaucoup. - Bon. 279 00:36:14,344 --> 00:36:15,365 Bon. 280 00:36:17,931 --> 00:36:21,689 Si c'est utile pour votre bateau, vous pouvez J'ai un panneau solaire supplémentaire. 281 00:36:27,586 --> 00:36:30,503 C'est une bonne idée. Je n'y ai pas pensé. 282 00:36:30,586 --> 00:36:32,296 Cours. 283 00:36:32,379 --> 00:36:36,985 Et si tu as besoin d'autre chose, n'hésitez pas à demander. 284 00:36:37,068 --> 00:36:41,641 Merci beaucoup. - Dis-moi juste quoi. 285 00:36:41,724 --> 00:36:46,379 Outils, bougies, la nourriture de mon garde-manger. 286 00:36:54,724 --> 00:36:55,758 Je suis désolé. 287 00:36:57,344 --> 00:37:01,793 Vous avez été si généreux tant de fois. - Et vous avez sauvé la vie de mon fils. 288 00:37:04,379 --> 00:37:09,675 Vous l'avez bien élevé. - Je ne pense pas qu'il s'en remette. 289 00:37:09,758 --> 00:37:13,158 Oui, il est jeune. Il est jeune. Amoureux. 290 00:37:13,241 --> 00:37:17,813 Comment as-tu pu faire ça ? Si. Pour Justin. 291 00:37:17,896 --> 00:37:22,379 Ce n'est qu'une jeune femme. Tout le temps, elle le dit aux autres. 292 00:37:25,758 --> 00:37:28,192 J'ai été malade pendant longtemps. 293 00:37:28,275 --> 00:37:32,758 Je me demande ce qui serait arrivé s'il l'avait fait. s'il n'avait pas persuadé Robert de m'aider. 294 00:37:34,896 --> 00:37:39,744 Vit plus de six Ofrendas. Quel changement. 295 00:37:39,827 --> 00:37:43,572 Il se sent coupable. Même si elle aime Roberto, 296 00:37:43,655 --> 00:37:48,985 l'inquiétude qu'il se sente comme responsable, qu'il... 297 00:37:49,068 --> 00:37:52,296 De quoi s’agit-il ? 298 00:37:52,379 --> 00:37:54,689 Pour qu'il puisse travailler comme bénévole. 299 00:38:17,758 --> 00:38:19,413 Avez-vous entendu parler de l'Ohio ? 300 00:38:20,862 --> 00:38:24,710 Qu’est-ce que l’Ohio ? - C'est là que j'essaie d'arriver. 301 00:38:24,793 --> 00:38:28,123 C'est un État. - C'est comme Jersey ? 302 00:38:28,206 --> 00:38:33,985 Oui, comme Jersey, mais plat. Plein de maïs. 303 00:38:46,379 --> 00:38:50,710 Doña Marga? Où est Justina ? 304 00:38:57,551 --> 00:39:01,882 Tu as raison. je pense pour toi vous aimerez l’Amérique tous les deux. 305 00:39:20,189 --> 00:39:23,082 El Alcazar a décidé que nous quitter la ville plus tôt 306 00:39:24,189 --> 00:39:27,082 à cause de la perte de leurs maris. 307 00:39:30,189 --> 00:39:34,082 J'ai promis de consacrer toutes mes ressources ressources pour résoudre ce mystère. 308 00:39:35,189 --> 00:39:40,082 Malgré ma résistance est ma nièce 309 00:39:40,189 --> 00:39:43,082 s'est offert à la place d'Alba L'Alcazar. 310 00:39:49,034 --> 00:39:50,192 Justine ? 311 00:39:51,862 --> 00:39:53,192 Justine. 312 00:39:55,931 --> 00:39:56,985 Justine. 313 00:40:05,189 --> 00:40:07,082 Dieu soit avec toi. 314 00:40:22,189 --> 00:40:24,082 Nous avions entendu d'autres rumeurs. 315 00:40:24,137 --> 00:40:26,365 Que veulent-ils ? - Tirez-les tous. 316 00:40:26,489 --> 00:40:28,082 Dans la rubrique suivante : 317 00:40:28,896 --> 00:40:31,017 Qu'est-ce que c'est que quelque chose ? - Solaz. 318 00:40:31,620 --> 00:40:32,882 Il est attaqué. 319 00:40:35,517 --> 00:40:38,572 Nous avons tous besoin, dont nous devons protéger le village. 320 00:40:42,275 --> 00:40:43,275 Il y a quelque chose qui ne va pas. 321 00:40:44,758 --> 00:40:45,931 Ombre. 322 00:40:46,344 --> 00:40:51,275 par DayAfterDark alias roserain